太陽、風鈴、色とりどりの浴衣、そして冷えたお茶…

日本の夏を感じましょう！

毎年恒例のケルン日本文化会館『夏祭り』。今年は2024年7月20日開催です。

情報スタンド、日本語の体験コース、映画上映に加え、日本で人気の伝統的な遊びの紹介。もちろん食べ物や飲み物もあります。ご家族、ご友人、お知り合いとご一緒に、日本の夏祭りの雰囲気を味わってみませんか？

Programm (変更になる可能性があります)

ホール

11:15
映画上映
線は、僕を描く (The Lines that Define Me)
監督: 小泉 徳宏
106分, 2022年, オリジナル音声ドイツ語字幕, Blu-ray

13:30
講演
2025年大阪万博ドイツ館（日本、関西）
クリストファー・ヘッカー、ドイツ館館長

14:30
よさこいパフォーマンス
 轟 Todoroki Yosakoi

屋外

15:30
轟よさこいさんと盆踊り

教室

日本語体験講座 | 会議室 (日本式２階)

11:30　挨拶と自己紹介
12:30　日本語で「夏（祭り）」クイズ！ (レベルA1/A2以上)

朗読会 | 会議室 (日本式２階)
児童向け日本の童話 （Alea Brockhausによる朗読、ドイツ語）
13:30 | 14:30

*書道 (定員 20 名) | 教室 1 (日本式２階、図書館横)
11:30 | 12:30 | 14:00 | 15:00

*すべての習字コースは受付にて申込みが必要です。 各コース開始30分前から受付開始します。

情報スタンド

• Anime House
• ケルン独日協会
• ドコミ
• JAL
• 日本政府観光局 (JNTO)
• 2025年大阪・関西万博ドイツパビリオン

常時開催

• ヨーヨー・スーパーボールすくい
• けん玉
• 将棋
• 折り紙
• 写真コーナー
• 展示 "日本の幸福"
• クイズ
• 図書館

飲食

• ラーメン、クレープ, 餃子, カレー
• かき氷
• パン

協力

ANA, Anime House, Cologne Kendama & Kendama Frankfurt, Deutsch-Japanische Gesellschaft e.V. Köln, Deutscher Pavillon auf der EXPO 2025, Osaka, Kansai, Japan, Dokomi, JAL, JNTO, Origami-Gruppe Köln, Shogi Deutschland e.V., Supreme Japan Food GmbH, 轟 Todoroki Yosakoi

イベント中の映画および写真撮影について
本イベントでは写真や映像の撮影が行われます。これらは、イベントの広報のため、イベントに関する報道に関連して、当ウェブサイト、ソーシャルメディア・チャンネル、および地方メディアに掲載される場合があります。記録は保存されます。(オフラインおよびオンラインで保存されるため、欧州外からもアクセス可能です)。写真撮影を希望されない場合、または撮影された写真の公開に同意されない場合は、当館職員まで知らせください。