昨年、日本文学における大著の初のドイツ語全訳がReclam出版社から出版されました。その翻訳者であるハンブルクの日本学研究者ビョルン・アーデルマイヤーが、この大作を、厳選された代表的な章をもとに紹介します。冒頭では、この作品が生まれた歴史的背景を簡単に紹介し、日本の文化・文学史における作品の重要性、そして今日の大衆文化における多面的な適応性について言及する予定です。また、来場者からの質問も受け付け、この複雑なテーマをより深く掘り下げていきます。

イベント終了後、館内1階フロアにて書籍購入と翻訳者のサインの時間を設けます。

主催はケルン日独協会で、当館と協力しています。

司会：バーバラ・ゲシュビンデ

書籍紹介：ビョルン・アーデルマイヤー

朗読：バーバラ・コンレイディ＝タケナカ

Heike monogatari
Die Erzählung von den Heike
Übersetzung von Björn Adelmeier
844 S. · 40 doppelseitige Abb. · € 80,00 (D)
ISBN 978-3-15-011385-1

詳細情報および閲覧サンプル：www.reclam.de/special/heike_monogatari

当イベントへの参加にはGUESTOOから事前登録が必要です。