Im vergangenen Jahr erschien im Reclam Verlag erstmals eine vollständige deutsche Übersetzung dieses großen Epos` der japanischen Literatur. Das umfangreiche Werk wird von seinem Übersetzer, dem Hamburger Japanologen Björn Adelmeier, anhand ausgewählter und repräsentativer Kapitel vorgestellt, die außerdem für das Publikum gelesen werden. Zu Beginn gibt die Moderatorin eine kurze Einführung in den historischen Kontext der Entstehung und verweist auf die zentrale Bedeutung des Werkes in der weiteren Kultur- und Literaturgeschichte Japans bis hin zu seiner vielgestaltigen Adaption in der heutigen Populärkultur. Den Besuchern wird reichlich Gelegenheit zu Fragen gegeben, um das komplexe Thema zu vertiefen.

Im Anschluss an die Veranstaltung wird im unteren Foyer des Instituts ein Büchertisch eingerichtet, wo das Buch erworben und vom Übersetzer signiert werden kann.

Veranstalter ist die Deutsch-Japanische Gesellschaft e.V. Köln in Zusammenarbeit mit dem Japanischen Kulturinstitut.

Moderation: Barbara Geschwinde
Präsentation des Werkes: Björn Adelmeier
Lesung: Barbara Conrady-Takenaka

Heike monogatari
Die Erzählung von den Heike
Übersetzung von Björn Adelmeier
844 S. · 40 doppelseitige Abb. · € 80,00 (D)
ISBN 978-3-15-011385-1

Weitere Informationen und Leseprobe:
www.reclam.de/special/heike_monogatari

Es wird um Voranmeldung über das Portal GUESTOO gebeten.