Here or There

Dialogausstellung mit Nura Afnan-Samandari und Ryota Yahagi

Ausstellung

Here or There

Dialogausstellung mit Nura Afnan-Samandari und Ryota Yahagi

Ryota Yahagi, 2026, Wax on floor scratches. Jester

Eröffnung am Freitag, 16. Oktober 2026 um 19 Uhr, 
in Anwesenheit der Künstler und einem Artist Talk mit Nana Tazuke-Steiniger und Pina Ophelia Bendfeld

A: Das Land hier ist unberührt und wunderschön.
B: Kaltes Wasser zieht sich in meine Hose, unangenehm —

A: Ich gehe jeden Tag spazieren und lese die Tagebücher von Anne Truitt.
B: Und meine Beine sind müde, steif wie Stöcke, das ist wichtiger.

A: Ein gelber Schmetterling, so groß wie meine Hand, ist durch den Wald geflogen. Ich habe versucht ihn einzufangen, aber er war zu schnell.
B: Vor mir breitet sich ein Spielplatz aus, hier glänzt alles noch vom Regen… Ich sehe wie die Kinder kommen, um im Wasser zu spielen. Ohne zu zögern ziehen sie ihre Kleidung aus.

A: Neulich habe ich versucht, die Sonne zu zeichnen. Sie hat viel zu stark geblendet.
B: Sie verzichten lieber auf die Kleidung als darauf zu spielen.

A: Der große Fluss glitzert. Vor Sonnenuntergang haben das Wasser und der Himmel dieselbe Farbe.
B: Widerstand wird zu Akzeptanz, Akzeptanz wie Zugehörigkeit.

A: Alles spiegelt sich, ich habe das Gefühl von Vertigo…
B: Das Wasser sieht aus wie ein Juwel.
A: Der Sog zieht mich tief hinein.
B: Langsam entwirre ich die Wörter, die sich in meinem Kopf verknotet haben.

A: Ich will nicht gehen.
B: Ich spüre die Nässe, die längst in meine Haut eingedrungen ist.

A: Wenn die Sonne untergeht, wird alles orange. Überall hängen 
Fahnen, größer als meine Wohnung.
B: Etwas in mir setzt sich in Bewegung. Ich stehe auf.

Nura Afnan-Samandari. Glitter Grid, 2026. CABIN

Nura Afnan-Samandari und Ryota Yahagi werden fließende Orte des Seins visualisieren. In einem „Feld der Möglichkeiten“ können die Besucher*innen ihre Wege wählen, Anfangs- und Endpunkte selbst bestimmen.

Für Nura Afnan-Samandari (*1993 in Oxford, England) sind Zeichnen und Architektur untrennbar miteinander verbunden. Das Betrachten eines Skizzenbuchs ist vergleichbar mit dem Betrachten von Architektur. Für Ryota Yahagi (*1995 in Mexiko-Stadt, Mexiko) beginnt die Arbeit mit dem Zeichnen. Linien und Formen werden durch verschiedene Materialien und Techniken übersetzt, bis sie zu Worten werden.

Mit dieser Ausstellung feiert das Japanische Kulturinstitut Köln die 50. Ausgabe seiner Dialogausstellungen. Das Thema der Ausstellung lautet IBASHO – Orte des Daseins.

Datum
16.10.2026 - 16.01.2027

Ort
Japanisches Kulturinstitut
Universitätsstraße 98
50674 Köln

Kosten
Eintritt frei

Sponsoren

Änderungen vorbehalten. Das Japanische Kulturinstitut Köln behält sich kurzfristige Änderungen im Veranstaltungsprogramm sowie Absagen vor. Eine Haftung für dadurch entstehende Unannehmlichkeiten oder Kosten (z. B. Fahrt- oder Übernachtungskosten) kann für Gäste nicht übernommen werden.

Mit Ihrer Teilnahme an unseren Veranstaltungen erklären Sie sich einverstanden, dass Foto- und Videoaufnahmen, auf denen Sie erkennbar abgebildet sind, im Rahmen der Öffentlichkeitsarbeit des Instituts (z. B. Website, Social Media, Printmedien) verwendet werden dürfen. Sollten Sie damit nicht einverstanden sein, sprechen Sie bitte vor Ort unser Team an.

Bitte beachten Sie, dass das Anfertigen von eigenen Bild- oder Tonaufnahmen bei unseren Veranstaltungen nicht gestattet ist.