5. KÖLNER KYOTO-TAG

Besondere Veranstaltung

5. KÖLNER KYOTO-TAG

Die Städtepartnerschaft Köln-Kyoto feiert 2023 mit zahlreichen Veranstaltungen in beiden Städten ihr 60-jähriges Jubiläum.

Beim 5. Kyoto-Tag bietet das Japanischen Generalkonsulat in Düsseldorf in Zusammenarbeit mit der Deutsch-Japanischen Gesellschaft Köln und dem Japanischen Kulturinstitut allen Besucherinnen und Besuchern viele Informationen und Darbietungen über Japans alte Hauptstadt.

Eröffnet wird der Kyoto-Tag um 13 Uhr mit Grußworten unter anderem von Frau Setsuko Kawahara, Japanische Generalkonsulin in Düsseldorf, und Herr Dr. Ralf Heinen, Bürgermeister der Stadt Köln.

Im Anschluss wird auf der Bühne ein buntes und abwechslungsreiches Programm präsentiert, darunter:
- Konzert des Trios Tres Toni (www.trestoni.de)
- Kimono-Präsentation des Kimono-Club der HHU Düsseldorf
- Iaidô-Kampfsportpräsentation des Tenshinkai Dojo Köln (www.tenshinkai-dojo.com)
- Vorträge über Kyoto, u.A. von Austauschstudenten der Dôshisha-Universität
- Vorführung des Animations-Kurzfilms O-Bon, Anecdotes from Kyoto sowie Gespräch mit der Regisseurin Jenay Vogel

Gleichzeitig besteht die Möglichkeit, unsere aktuelle Ausstellung Die Gärten Kyotos im Wandel der Jahreszeiten - Photos von Mizuno Katsuhiko zu bewundern.

An den Infoständen der Japanischen Fremdenverkehrszentrale (JNTO), der Dokomi, des Japanischen Generalkonsulats, der Deutsch-Japanischen Gesellschaft e.V. Köln sowie des Japanischen Kulturinstituts können die Besucher sich nicht nur über unsere Partnerstadt Kyoto, sondern auch über Japan im Allgemeinen informieren.

Zum Mitmachen regt die Origami-Gruppe Köln an: Unter Anleitung können die Gäste sich an einfachen bis höchstanspruchsvollen Beispielen der Papierfaltkunst versuchen.

Nicht zuletzt für das leibliche Wohl sorgt die japanische Bäckerei Bakery My Heart aus Düsseldorf mit köstlichen japanischen Backwaren sowie das Team der Dokomi mit frischem Popcorn.

Veranstalter:
Japanisches Generalkonsulat Düsseldorf

Unterstützer:
Deutsch-Japanische Gesellschaft Köln
Stadt Köln
Stadt Kyoto
Japanisches Kulturinstitut Köln

Eckdaten zu der Städtepartnerschaft zwischen Köln und Kyoto

Bereits seit dem Jahr 1959 sind die beiden Städte Köln und Kyoto freundschaftlich verbunden. Die konkrete Planung, eine Städtepartnerschaft zu schließen, begann 1962, wobei den Ausschlag die Berichterstattung der Akademischen Vereinigung Rheinstein von der Universität zu Köln gab, welche im September des Jahres mit einer Gruppe von 76 Studierenden und Akademikern zum ersten Hochschulgespräch nach Japan aufgebrochen war. Nach den positiven Erfahrungen dieser Reise ließ der Bürgermeister von Kyoto, Takayama Gizô (1892-1974), dem Kölner Oberbürgermeister Theo Burauen (1906-1987) ausrichten, dass seine Stadt sehr an einer verstärkten Zusammenarbeit mit der Rheinmetropole interessiert sei. Dies führte schließlich am 21. Januar 1963 zum Kölner Ratsbeschluss über die Gründung einer Städtepartnerschaft zwischen Köln und Kyoto. Nach der Ratifizierung wurde am 29. Mai 1963 die Partnerschaftsurkunde durch den deutschen Botschafter an Vertreter der Stadt Kyoto übergeben, wodurch die Partnerschaft auch in Japan offiziell besiegelt war. Seither findet ein reger Austausch zwischen den beiden Städten in verschiedenen Bereichen wie Wissenschaft, Bildung, Kultur, Sport, Verwaltung und auf Bürgerebene statt. Das 40-jährige und 50-jährige Bestehen der Städtepartnerschaft wurden mit vielfältigen Veranstaltungen feierlich gewürdigt.

Datum
14.10.2023
13:00 - 17:00 Uhr

Ort
Japanisches Kulturinstitut
Universitätsstraße 98
50674 Köln

Kosten
Eintritt frei