2011年から日独語対での通訳者の研修セミナーを開催しています。このセミナーは、通訳者の技術向上および関連知識の交換だけでなく、会議通訳者のネットワークを国内および世代間の両方で確立、また、維持することを目的としています。

2020年には初めてベルリン日独センター(JDZB)でセミナーが行われ、2021年はコロナ禍のため中止、2022年は4日間の日程で午前中オンラインにて開催されました。2023年は、ようやく対面にてベルリン日独センターで開催します。

当館館長の相澤啓一、関川富士子氏(JDZB)、四戸陽子氏(ハイデルベルク大学)の指導の下、参加者は3日間、逐次同時通訳の練習、議論、経験交換を行います。

参加費は無料です。食費・宿泊費は自己負担。

注意:これはトレーニングイベントであり、通訳技術の導入ではありません。参加者は積極的に通訳することが期待されます。受動的な参加・参観は、空席がある場合にのみ可能です。

問い合わせ先：dolmetschen2023(at)germanistik(dot)jp

場所：
Japanisch-Deutsches Zentrum Berlin
Saargemünder Str. 2
14195 Berlin

主催：
ベルリン日独センター
ケルン日本文化会館

参加申し込み： https://ws.formzu.net/fgen/S70180142/