TSUCHI
EARTH
EARTH
土
TSUCHI

Otsugi, die Tochter von Kanji, hat sich in diesem Konflikt in gewisser Weise gegen ihren Vater entschieden, da sie sich um den Alten kümmert und deswegen nicht auf dem Feld helfen kann.
Das Leben geht voran, Feste und Tänze dienen als Marksteine für die vergehenden Jahre. Ein Pferdehändler zieht seines Weges. Das Verhältnis zu den Pachtherren ist immer angespannter.
Auch die Spannung zwischen Kanji und seinem Schwiegervater wächst, bis es an einem Herbsttag beinahe zu einer Katastrophe kommt. Der Schwiegervater will für sein Enkelchen Yokichi Kastanien rösten und brennt dabei fast das ganze Haus ab. Kanji ist von dem Vorfall so erschüttert, dass er sich während des Winters dem Alten zu nähern beginnt. Im nächsten Frühling macht sich die wieder vereinte Familie daran, ein weiteres Stück Erde zur Scholle zu wenden, Neuland bricht an unter dem Pflug.
Anmerkung zur Filmkopie: Leider ist die Filmkopie nicht mehr in ihrer ursprünglichen Länge erhalten (der erste und letze Teil fehlen). Einige japanische Filme, die im Zweiten Weltkrieg verloren gegangen waren, wurden später in Russland wiederentdeckt. Für das japanische Publikum wurden während des Krieges japanische Filme in die Mandschurei gebracht. Nach Ende des Krieges gelangten diese nach Russland und wurden in den Jahren 1996 und 1998 bei einer Recherche des Tôkyô National Filmcenter in Gosfilmofond in Moskau gefunden. Darunter befand sich auch der Film Tsuchi, allerdings nicht in der kompletten Version. Die deutschen Untertitel erklären sich dadurch, dass die Kopie offensichtlich auch eine Zeit lang in der DDR war.
Datum
12.09.2005 19:00 Uhr
Ort
Japanisches Kulturinstitut
Universitätsstraße 98
50674 Köln
Informationen zum Film
- Regie: UCHIDA Tomu
- Spieldauer: 90
- Produktionsjahr: 1939
- Übersetzung: OmdU
Änderungen vorbehalten. Das Japanische Kulturinstitut Köln behält sich kurzfristige Änderungen im Veranstaltungsprogramm sowie Absagen vor. Eine Haftung für dadurch entstehende Unannehmlichkeiten oder Kosten (z. B. Fahrt- oder Übernachtungskosten) kann für Gäste nicht übernommen werden.
Mit Ihrer Teilnahme an unseren Veranstaltungen erklären Sie sich einverstanden, dass Foto- und Videoaufnahmen, auf denen Sie erkennbar abgebildet sind, im Rahmen der Öffentlichkeitsarbeit des Instituts (z. B. Website, Social Media, Printmedien) verwendet werden dürfen. Sollten Sie damit nicht einverstanden sein, sprechen Sie bitte vor Ort unser Team an.
Bitte beachten Sie, dass das Anfertigen von eigenen Bild- oder Tonaufnahmen bei unseren Veranstaltungen nicht gestattet ist.