Auf seinen Wegen hält Musashi Einkehr bei Shishido Baiken, einem Meister der Kettensichel.
Während des abendlichen Trinkens und Erinnerns nimmt Baiken einmal diskret seine Gattin, Omaki, beiseite: Sie soll acht seiner Gefolgsleute heimlich versammeln, denn der Mörder ihres Bruders ist bei ihnen zu Gast.
Als sie sich nachts über Musashi hermachen wollen, finden sie seine Schlafstelle leer vor, weil Musashi die plötzlich schräge Stimmung richtig zu lesen wusste. Als der Tag anbricht, nimmt sich Musashi jeden der Gefolgsleute einzeln vor, ohne große Probleme.
Schließlich trifft er auf Baiken selbst. Musashi reißt Baikens kleines Kind Tarôji an sich, in der Hoffnung, Baiken so besser kontrollieren zu können. Baiken gelingt es, an verschiedenen Stellen Feuer zu legen, so dass Musashi von den Flammen umgeben ist. Dennoch kann er seinen Sohn retten und steht am Ende Musashi im Duell gegenüber.