Die 30. Episode der Reihe führt den rastlosen Tora san in einen abgelegenen Kurort auf der südlichen Insel Kyûshû. Dort lernt er den sympathischen jungen Tierpfleger Saburô kennen, der sich unsterblich in Keiko verliebt hat, eine Angestellte aus einem Kaufhaus in Tokyo. Doch Saburô stellt sich in seinem Liebeswerben sehr ungeschickt an und bittet Tora san um Vermittlung. Der fühlt sich in seiner neuen Rolle als Liebesberater geehrt, hat aber auch einige Herausforderungen zu meistern, bis die beiden jungen Leute zueinander finden.

© 1982 Shochiku Co., Ltd.