Mitwirkende
NOMURA Taichirô (Kyôgen, Izumi-Schule), SAKAGUCHI Takanobu (Shite-Darsteller, Kanze-Schule), KANZE Saburôta (Shite-Darsteller, Kanze-Schule) u.A.

Nô ist die klassische Form des japanischen Theaters, vor mehr als 600 Jahren entstanden und bis heute lebendig bewahrt. In ihr verbinden sich Schauspiel und Tanz, dramatische Dichtung und Poesie, Gesang und Instrumentalspiel zu einer höchst verfeinerten Bühnenkunst. Dem ernsten Nô-Spiel als heiteres und burleskes Pendant und Intermezzo untrennbar verbunden ist das Sprechtheater Kyôgen. In ihm geht es meist um die komische Bloßstellung von menschlichen Fehlern und Schwächen.

Unter der Leitung des renommierten Kyôgen-Darstellers Nomura Taichirô (Izumi-Schule) gastieren Darsteller der Izumi-Schule des Kyôgen und der Kanze-Schule des Nô im Februar 2025 in Europa und treten in diesem Rahmen an zwei Tagen im Japanischen Kulturinstitut auf.

Das Programm umfasst je zwei Kyôgen-Stücke sowie das Nô-Stück Funa Benkei (Benkei auf dem Boot). Die Stücke drehen sich zum großen Teil um die Geschichten des Heike monogatari (Die Erzählung von den Heike). Funa Benkei wird dabei als sogenanntes Han’nô gezeigt, als „halbes Nô“-Stück, bei dem nur der zweite Teil des Stückes auf der Bühne gezeigt wird.

Die Stücke werden mit deutscher Übertitelung gezeigt.

Im Vorfeld der Aufführungen werden zwei Filme zum Thema Nô und Kyôgen gezeigt.

Programm

Kyôgen
Nasu no Yoichi no katari (Die Geschichte von Nasu no Yoichi)
Kane no ne (Der Klang der Glocke)
Nô (als so genanntes Han'nô, nur 2. Teil)
Funa Benkei (Benkei auf dem Boot)

In Ergänzung zum Auftritt geben die Künstler eine Einführung in die Kunst des Nô/Kyôgen sowie eine Erläuterung der Stücke (konsekutiv gedolmetscht).