Die Städtepartnerschaft Köln-Kyoto feierte 2013 mit zahlreichen Veranstaltungen in beiden Städten ihr 50-jähriges Jubiläum. Beim Kyoto-Tag bieten wir die Gelegenheit, auch in diesem Jahr die Kultur Kyotos in Köln zu erleben. Wir freuen uns, vielfältige Kulturveranstaltungen und interessante Informationen über Kyoto anbieten zu können und laden Sie alle herzlich ein.

Auf dem Bühnenprogramm stehen u.a. eine spannende Performance mit Taiko-Trommeln sowie eine Aufführung mit den zarten Tönen der Koto-Zither. Eine Vertreterin des Tourismusbüros der Stadt Kyoto wird Sehenswürdigkeiten und andere besuchenswerte Orte vorstellen, ein Sake-Spezialist mit der Geschichte, Herstellung und den Besonderheiten des japanischen Reisweins mit Schwerpunkt Kyoto vertraut machen. Einen besonderen Genuss stellt der Erlebnisbericht über den Gion-Bezirk in Kyoto dar. Zum Mitmachen bieten wir Ihnen einen Origami-Workshop an, der in die einfache bis höchst anspruchsvolle Kunst des Papierfaltens einführt. Zudem ermöglicht es der Kimonoklub der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf Interessierten, sich fachgerecht einen Kimono anlegen zu lassen.

Nicht zuletzt stellt sich die Universität Kyoto vor, und Prospekte informieren über die Reisemöglichkeiten nach Japan.

Programm

[ Saal ]
Eröffnung / Begrüßung

Trommel-Vorführung // TAIKO*MIYABI

Koto-Vorführung // Makiko GOTO + Koto-Ensemble

Kyoto-Vortrag // Inge LEIBMANN (German Representative Kyoto City Tourism Office)

Präsentation der Kyoto Universität // Chiyoko KANNO (Kyoto University, Heidelberg Office) + Vorstellung des studentischen Alltags durch zwei Studierende

Sake aus Kyoto -Vortrag // Hiroshi FUJITA (Geschäftsführer Fujita & Co. Deutschland GmbH)

„Der ‚Philosophenweg’ in Kyoto“ -Vortrag // Professor Dr. Ryôsuke ÔHASHI, Direktor des Japanisch-Deutsch Kulturinstituts Kyoto (DJK Köln)

„Gion Matsuri - das prächtigste Fest Kyotos“ // Erlebnisbericht der Autorin Greta GODBERG (DJG Köln)

Trommel-Vorführung // TAIKO*MIYABI

[ Lobby ]
Kurzer Kyoto-Kulturfilm (EG) // DJG Köln

Kulinarisches Angebot: japanische Backwaren (EG) // Bakery My Heart

Digitale Kyoto-Präsentation des Reisefotografen Ian Bauffold (OG) // DJK Köln

Informationsmaterial zu Kyoto (OG) // JNTO

Sake-Ausschank (EG) // Hiroshi Fujita (Geschäftsführer Fujita & Co. Deutschland GmbH)

[ Konferenzraum ]
Kimono-Workshop // Kinomoklub der HHU Düsseldorf

[ Seminarraum ]
Origami-Workshop // DJG Köln

[ Bibliothek ]
Büchertisch zum Thema Kyoto


Veranstalter
Japanisches Generalkonsulat in Düsseldorf, Japanisches Kulturinstitut, Köln, Deutsch-Japanische Gesellschaft e.V. Köln

mit freundlicher Unterstützung der Stadt Kyoto und der Kyoto Universität