KOSHIBEN GANBARE
FLUNKY, WORK HARD!
Film
| Retrospektive Naruse Mikio
FLUNKY, WORK HARD!
腰弁頑張れ
KOSHIBEN GANBARE
Der ärmliche, nicht allzu fleißige und ungeschickte Versicherungsvertreter Okabe muss der sehr reichen Dame Toda, Mutter von fünf Kindern, unbedingt eine Police verkaufen. Damit will er seinem wilden, von den anderen Kindern ängstlich gemiedenen Sohn Susumu das Spielzeugflugzeug kaufen, das der sich so sehr wünscht. Dabei sind ihm alle Mittel recht, egal wie grotesk sie wirken mögen, denn alles hat seinen Sinn, solange der Kleine am Ende glücklich ist. Okabe ist sich für nichts zu schade, im Notfall prügelt er sich auch mit einem Konkurrenten namens Nakamura und unterhält die Kinder des Hauses mit Clownerien.
Während Okabe nun die Dame bearbeitet, wird Susumu beim Spielen an den Bahngleisen schwer verletzt. Versichert ist die Familie nicht, da sie kein Geld dafür hat. Die Nachricht, dass sich ein Kind verletzt habe, breitet sich rasch aus und Madame Toda glaubt, es sei eines der ihren, der Älteste, Hiroshi. Als Okabe dann aber Hiroshi unverletzt nach Hause bringt, ist sie so glücklich, dass sie gleich für alle ihre Kinder Versicherungen erwirbt.
Während Okabe nun die Dame bearbeitet, wird Susumu beim Spielen an den Bahngleisen schwer verletzt. Versichert ist die Familie nicht, da sie kein Geld dafür hat. Die Nachricht, dass sich ein Kind verletzt habe, breitet sich rasch aus und Madame Toda glaubt, es sei eines der ihren, der Älteste, Hiroshi. Als Okabe dann aber Hiroshi unverletzt nach Hause bringt, ist sie so glücklich, dass sie gleich für alle ihre Kinder Versicherungen erwirbt.
Datum
08.02.2007 19:00 Uhr
Ort
Japanisches Kulturinstitut
Universitätsstraße 98
50674 Köln
Informationen zum Film
- Regie: NARUSE Mikio
- Spieldauer: 31
- Produktionsjahr: 1931
- Übersetzung: OmeU