HANA-BI
HANA-BI
Film
| Kitano Takeshi
HANA-BI
HANA-BI
HANA-BI

Schauplatz: Tôkyô, Ende der 90er des 20. Jahrhunderts
Inspektor Nishi (BEAT Takeshi) besucht seine Frau im Krankenhaus, obwohl er eigentlich seinen Kollegen und guten Freund Horibe (OSUGI Ren) zu einer Observierung begleiten müsste. Im Krankenhaus wird Nishi darüber aufgeklärt, dass seine Frau Miyuki (KISHIMOTO Kayoko) unheilbar krank ist. Er erleidet einen Schock. Später erfährt er, dass sein Partner Horibe bei der Überwachung angeschossen wurde. Nishi gelingt es, den Schützen zu stellen, doch dabei unterläuft ihm ein Fehler, infolgedessen Tanaka, ein anderer Freund und Kollege, vor seinen Augen erschossen wird. Nishi erträgt die Schuldgefühle nicht länger und quittiert seinen Dienst.
Nishi möchte so viel Zeit wie möglich mit seiner sterbenden Frau verbringen. Ausserdem möchte er die Witwe seines ehemaligen Kollegen Tanaka unterstützen. Er besucht seinen an den Rollstuhl gefesselten Ex-Partner Horibe, der seit dem Unfall gelähmt ist. Auch für ihn möchte er alles tun, was in seiner Macht steht. Die Geldnöte treiben ihn schliesslich in die Arme der Yakuza, bei denen er sich Geld leiht.
Eines Tages hört Nishi, der sich gerade auf einem Schrottplatz in der Bucht von Tôkyô befindet, das Geräusch einer Polizeisirene. Er erinnert sich an die tragischen Ereignisse, die ihn dazu bewegt haben, seinen Job an den Nagel zu hängen. Mit zwei Polizeibeamten verfolgt er einen Verdächtigen in die U-Bahn. Die zwei Polizisten fassen den Verbrecher, werden dabei aber erschossen. Nishi kauft sich bei dem Besitzer des Schrottplatzes eine alte Sirene und ein gestohlenes Taxi. In einer Polizeiuniform überfällt er erfolgreich eine Bank.
Da die Yakuza ihm bereits auf den Fersen ist, muss er so schnell wie möglich fliehen. Auf der Flucht mit seiner immer schwächer werdenden Frau tötet Nihsi jeden Yakuza, der sich ihm in den Weg stellt. Man fahndet nach ihm. Schliesslich stellt ihn ein ehemaliger Kollege. Nishi bittet um die Erlaubnis, die Zeit, die seiner geliebten Frau verbleibt, mit ihr gemeinsam verbringen zu dürfen.
Eine ruhige See im Morgenlicht. Ein einzelner Schuss ertönt.
Inspektor Nishi (BEAT Takeshi) besucht seine Frau im Krankenhaus, obwohl er eigentlich seinen Kollegen und guten Freund Horibe (OSUGI Ren) zu einer Observierung begleiten müsste. Im Krankenhaus wird Nishi darüber aufgeklärt, dass seine Frau Miyuki (KISHIMOTO Kayoko) unheilbar krank ist. Er erleidet einen Schock. Später erfährt er, dass sein Partner Horibe bei der Überwachung angeschossen wurde. Nishi gelingt es, den Schützen zu stellen, doch dabei unterläuft ihm ein Fehler, infolgedessen Tanaka, ein anderer Freund und Kollege, vor seinen Augen erschossen wird. Nishi erträgt die Schuldgefühle nicht länger und quittiert seinen Dienst.
Nishi möchte so viel Zeit wie möglich mit seiner sterbenden Frau verbringen. Ausserdem möchte er die Witwe seines ehemaligen Kollegen Tanaka unterstützen. Er besucht seinen an den Rollstuhl gefesselten Ex-Partner Horibe, der seit dem Unfall gelähmt ist. Auch für ihn möchte er alles tun, was in seiner Macht steht. Die Geldnöte treiben ihn schliesslich in die Arme der Yakuza, bei denen er sich Geld leiht.
Eines Tages hört Nishi, der sich gerade auf einem Schrottplatz in der Bucht von Tôkyô befindet, das Geräusch einer Polizeisirene. Er erinnert sich an die tragischen Ereignisse, die ihn dazu bewegt haben, seinen Job an den Nagel zu hängen. Mit zwei Polizeibeamten verfolgt er einen Verdächtigen in die U-Bahn. Die zwei Polizisten fassen den Verbrecher, werden dabei aber erschossen. Nishi kauft sich bei dem Besitzer des Schrottplatzes eine alte Sirene und ein gestohlenes Taxi. In einer Polizeiuniform überfällt er erfolgreich eine Bank.
Da die Yakuza ihm bereits auf den Fersen ist, muss er so schnell wie möglich fliehen. Auf der Flucht mit seiner immer schwächer werdenden Frau tötet Nihsi jeden Yakuza, der sich ihm in den Weg stellt. Man fahndet nach ihm. Schliesslich stellt ihn ein ehemaliger Kollege. Nishi bittet um die Erlaubnis, die Zeit, die seiner geliebten Frau verbleibt, mit ihr gemeinsam verbringen zu dürfen.
Eine ruhige See im Morgenlicht. Ein einzelner Schuss ertönt.
Datum
23.07.2007 19:00 Uhr
Ort
Japanisches Kulturinstitut
Universitätsstraße 98
50674 Köln
Informationen zum Film
- Regie: KITANO Takeshi
- Spieldauer: 103
- Produktionsjahr: 1998
- Übersetzung: OmdU