Eröffnung am Mittwoch, 11. März 2026 um 19 Uhr
mit einer Performance von Yui Kawaguchi

Im Rahmen der Dialogausstellung im Japanischen Kulturinstitut Köln erschaffen Gabi Schillig und Yui Kawaguchi einen sich transformierenden Raum – eine fragile Landschaft aus Stoffen, Worten, Klang und Bewegung, in der Erinnerung, Verwandlung und Vergänglichkeit körperlich erfahrbar werden.

Ist das Tragen, das Umhüllen, das Halten von etwas eine Fessel oder eine Befreiung? Sind Kleidung und Stoff schützende Hüllen – oder Membranen, die uns mit der Welt verbinden? Und vergeht schließlich alles Leid und alle Freude wie der Tau am Morgen?

Inspiriert von der japanischen Hagoromo-Legende und Grimms Die sechs Schwäne erkunden die Künstlerinnen die verborgene Kraft des „Tragens“ – und bringen eine Vorstellung von Vergänglichkeit zum Vorschein, die sich wie ein unsichtbarer Faden durch deutsche und japanische Mythen zieht. Zwei Geschichten, in denen ein magisches Gewand, eine zweite Haut aus Stoff, das Leben seiner Träger*innen wendet.

Aus weichen, flüchtigen Stoffen, Licht, Raum und Bewegung entsteht eine atmende Architektur – durchlässig, geschichtet im Raum, strömend, fließend in der Zeit und sich schließlich auflösend. Das Innen wird zum Außen, das Selbst zur Welt. Die Weichheit der Materialien lässt vermeintliche Grenzen verschwimmen: Zwischen Du und Ich, Natur und Mensch, Innen und Außen. Die Ausstellung verwandelt Leben und Sprache in eine Erfahrung von Freiheit.