Jürgen Stalph (Übersetzer) 
Katja Cassing (Verlegerin)
Barbara Geschwinde (Moderation)

2021 erschien die lang ersehnte Erstübersetzung von Miyazawa Kenjis berühmtem Buch „Eine Nacht in der Milchstraßenbahn“, das als sein Hauptwerk gilt und das, obwohl er bis zuletzt intensiv daran arbeitete, unvollendet geblieben ist. Erst durch textkritische Editionsarbeit in den 70er Jahren ist die jetzige Fassung entstanden, die nun ins Deutsche übertragen wurde.

Im Klappentext heißt es:
„Giovanni muss neben der Schule Geld für die Familie verdienen und wird in der Klasse zum Außenseiter. Nur Campanella, Sohn des Doktors und Giovannis bester Freund, hält zu ihm. Am Abend des Sternenfests finden sich die beiden Jungen plötzlich an Bord der Milchstraßenbahn wieder. Eine phantastische Reise durch den Nachthimmel beginnt.“

Der Übersetzer Jürgen Stalph und die Verlegerin Katja Cassing werden gemeinsam das Leben von Miyazawa Kenji und seine Literatur vorstellen, natürlich das Buch „Eine Nacht in der Milchstraßenbahn“ präsentieren, einige Passagen daraus vorlesen und mit dem Publikum diskutieren. 
Die Veranstaltung findet im Saal des Japanischen Kulturinstituts Köln statt. 

Rechtzeitige Voranmeldung wird erbeten:
für die Teilnahme im Saal:
https://app.guestoo.de/public/event/f0dc95f6-1522-4e4b-9359-5d9e42a6a225

für die Online-Teilnahme :
https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_pngZrHDyTfaKwujHWm5v7Q

Für die Veranstaltungen im Saal gilt die 3G-Regelung, soweit nicht anders angeordnet.